Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

ground radiation

Толкование Перевод

1 микроволновое

microwave radiation

монохроматическое микроволновое

monochromatic radiation
наблюдаемое микроволновое
observed radiation
направленное микроволновое
directional radiation
невидимое микроволновое
1.obscure emission 2.invisible radiation
немонохроматическое микроволновое
heterogeneous radiation
неполяризованное радиомикроволновое
unpolarized continuum
непрерывное микроволновое
1.continuous radiation 2.steady radiation 3.white radiation
непрерывное микроволновое за пределами серии Бальмера
Balmer emission continuum
нетепловое микроволновое
nonthermal radiation
обратное микроволновое
back radiation
общее радиомикроволновое Галактики
general galactic radiation
оптическое микроволновое
optical emission
падающее микроволновое
1.incident radiation 2.incoming radiation
первичное микроволновое
1.primary radiation 2.uncollided radiation
повышенное микроволновое
1.enhanced emission 2.enhanced solar radio waves
полное радиомикроволновое Солнца
total solar emission
поляризованное микроволновое
polarized radiation
проникающее микроволновое
hard radiation
радиомикроволновое астрономических объектов
astronomical radio waves
радиомикроволновое галактического гало
1.radio emission from halo 2.halo radiation
радиомикроволновое Земли
1.ground noise 2.ground radiation
радиомикроволновое звезд
radio emission from stars
радиомикроволновое Млечного Пути
radio emission from Milky Way
радиомикроволновое нейтрального водорода
H Ⅰ radio waves
радиомикроволновое с непрерывным спектром
radio continuum
радиомикроволновое фона
background radio waves
рассеянное микроволновое
scattered radiation
рассеянное микроволновое неба
scattered sky radiation
рассеянное обратно микроволновое
back-scattered radiation
реликтовое микроволновое
1.CMBR (cosmic microwave background radiation) 2.relic emission
рентгеновское микроволновое
1.roentgen radiation 2.X-ray radiation
ренгеновское микроволновое Солнца
X-ray solar radiation
световое микроволновое
luminous radiation
синхротронное микроволновое
1.synchrotron emission 2.нем. magneto-bremsstrahlung
синхротронное микроволновое струи
synchrotron radiation from the jet
слабое микроволновое
feeble
собственное микроволновое атмосферы
noise radiation from atmosphere
собственное микроволновое антенны
natural waves of antenna
солнечное микроволновое
solar radiation
солнечное радиомикроволновое
solar radio waves
спонтанное микроволновое
spontaneous radiation
спорадическое микроволновое
burst emission (of the Sun)
суммарное микроволновое
built-up radiation
тепловое микроволновое
thermal radiation
тепловое микроволновое атмосферы
atmospheric heat radiation
тормозное микроволновое
deceleration radiation
ультрафиолетовое микроволновое
ultraviolet radiation
ультрафиолетовое микроволновое звезд
stellar ultraviolet radiation
фоновое микроволновое
background emission
циклотронное микроволновое
cyclotron radiation
черенковское микроволновое
Cerenkov emission
широкодиапазонное радио-микроволновое
broad-band continuum
электромагнитное микроволновое
electromagnetic radiation
электромагнитное микроволновое Солнца
electromagnetic solar radiation

Русско-английский астрономический словарь > микроволновое
2 естественный радиоактивный фон
1. back ground radiation
естественный радиоактивный фон
Ионизирующее излучение, создаваемое космическим излучением и излучением естественно распределенных природных радионуклидов в поверхностных слоях Земли, приземной атмосфере, продуктах питания, воде и живых организмах.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики
- генетика
EN
- back ground radiation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественный радиоактивный фон
3 излучение земной поверхности

1) Engineering: ground radiation

2) Household appliances: terrestrial radiation

Универсальный русско-английский словарь > излучение земной поверхности
4 есте

General subject: back ground radiation (ионизирующее излучение, создаваемое космическим излучением и излучением естественно распределенных природных радионуклидов в поверхностных слоях Земли, приземной атмосфере, продуктах питания, воде и живых организмах)

Универсальный русско-английский словарь > есте
5 излучение почвы
1. radiation of the ground
излучение почвы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- radiation of the ground
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излучение почвы
6 приземный туман

ground fog; ground mist; radiation fog

Русско-английский географический словарь > приземный туман
7 радиационный туман

ground fog; ground mist; radiation fog

Русско-английский географический словарь > радиационный туман
8 радиолокатор

radar (rdr)
(радиолокационная станция)
устройство для обнаружения и определения методами радиопокации местоположения объектов (ла) в воздухе. работает в метровом, дециметровом и сантиметровом диапазонах волн. — abbreviation for radio detecting and ranging. equipment for finding the direction and distance of an object by reflecting radiation of high frequency from that object.
- автоматического сопровождения — automatic tracking radar
-,аэродромный обзорный — airport surveillance radar (asr)
рлс для управления с земли заходом на посадку ла, обеспечивающий оператора информацией о месте ла, определяемом расстоянием и пеленгом на ла. — а radar used in ground-сопtrolled approach system to present to radar operator information as to position, in distance and azimuth, of aircraft.
-, бортовой — airborne radar
-, вторичный (увд) — (атс) secondary radar
-, вторичный обзорный — secondary surveillance radar (ssr)
- дальнего действия — long-range radar
-, диспетчерский (аэродромный) — aerodrome control radar
-, доплеровский — doppler radar (doppler, dop)
радиолокационная станция для измерения скорости движущегося объекта по смещению несущей частоты отраженного сигнала. смещение пропорциоиально скорости приближающегося или удаляющегося объекта, — а radar unit that measures the velocity of a moving object by the shift in carrier frequency of the returned signal. tile shift is proportionate to the velocity of the object as it approaches or recedes.
-, импульсный — pulse-modulated radar
рлс, излучающая серию дискретных импульсов, — radar in which the radiation consists of a series of discrete pulses.
- кругового обзора (рко) — surveillance radar (sre)
-, метеорологический (погодный) — weather radar
- обзора земли. (роз) — ground-mapping radar
обеспечивает индикацию особенностей земной поверхности. — ground map display shows terrain feature.
- ' обзорный — surveillance radar (sre)
для определения азимута (пеленга) и расстояния до летящего ла, находящегося в пределах действия рлс. — primary radar equipment used to establish distance and azimuth of all aircraft within its range.
-, общего назначения — general-purpose radar
-, панорамный — ground-mapping radar
- ' поисковый — search radar
-, посадочный (наземный) — precision approach radar (par)
- ' предупреждения столкновений (самолетов в воздухе) — collision-warning radar
- сопровождения — tracking radar
- точного захода на посадку (посадочный) — precision approach radar (par)
для точного определения места, дальности, пеленга и высоты ла при заходе на посадку относительно заданной траектории полета, — used to determine accuratelу position in range, azimuth and level of aircraft during approach relative to selected approach path.
- управления воздушным движением — air traffic control radar (atc radar)
- управления заходом на посадку — approach control radar
- управления полетом в режимe следования рельефу местности — terrain-following radar
- цветного изображения — color radar
дальность действия р. — radar range
луч р. — radar beam
по р. — by the radar

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиолокатор
9 источник

origin, principle, producer, source, spring, transmitter, well, ( орграфа) source vertex

* * *
исто́чник м.
source
служи́ть исто́чником — be a source (of), give rise (to), cause, originate

исто́чник а́льфа-излуче́ния — alpha source

бе́лый исто́чник ( лучистой энергии) — white source

бесконе́чный исто́чник — infinite source

исто́чник бе́та-излуче́ния — beta source

исто́чник вихреобразова́ния — vorticity source

вне́шний исто́чник — external [extraneous] source

исто́чник возбужде́ния — excitation source

исто́чник возбужде́ния пла́змы — plasma-excitation source

исто́чник возмуще́ний — perturbation source

исто́чник газовыделе́ния — gas emission source

исто́чник га́мма-излуче́ния — gamma source

исто́чник дислока́ции — dislocation [Frank-Read] source

дугово́й исто́чник — arc source

исто́чник зву́ка — sound source

исто́чник зву́ка, мни́мый — acoustic(al) image

исто́чник излуче́ния — radiation source; radiator, emitter

исто́чник излуче́ния, дипо́льный — dipole source

исто́чник излуче́ния, изото́пный — isotope (radiation) source

исто́чник излуче́ния с попере́чной поляриза́цией — transversely polarized source

исто́чник излуче́ния с продо́льной поляриза́цией — longitudinally polarized source

исто́чник излуче́ния, я́дерный — nuclear (radiation) source

и́мпульсный исто́чник — pulsed source

исто́чник и́мпульсов — impulse source

исто́чник инфе́кции — focal point of infection

исто́чник информа́ции — information source, information generator

исто́чник иониза́ции — ionization source

исто́чник ио́нов — ion source

исто́чник ио́нов, капилля́рный — capillary-type ion source

искрово́й исто́чник — spark source

капилля́рно-дугово́й исто́чник — capillary-arc source

когере́нтный исто́чник — coherent source

кольцево́й исто́чник — ring source

исто́чник корпускуля́рного излуче́ния — particle source

косми́ческий исто́чник — cosmic source

лине́йный исто́чник — line [linear] source

мни́мый исто́чник — virtual [image] source

исто́чник молекуля́рного пучка́ — molecular gun

монохромати́ческий исто́чник — monochromatic source

исто́чник нака́чки рад.-эл. — pump(ing) source

напра́вленный исто́чник — directional source

исто́чник напряже́ния — voltage source

нейтро́нный исто́чник — neutron source

некогере́нтный исто́чник — incoherent source

нестациона́рный исто́чник — transient source

объё́мный исто́чник — volume source

откры́тый исто́чник — bare source

исто́чник оши́бок — error source

перви́чный исто́чник — primary source

исто́чник пита́ния — power [supply] source, power supply

исто́чник пита́ния, авари́йный — emergency source

исто́чник пита́ния, бортово́й — ( на любом транспортном средстве) on-board lower source; ( на самолете) airborne [airplane] power source; ( на автомобиле) car [truck, vehicle-born] power source; ( на судне) shipboard power source

переходи́ть на бортово́й исто́чник пита́ния — transfer load(s) to the on-board power source

исто́чник пита́ния, запасно́й — alternate supply source

исто́чник пита́ния, назе́мный — ground power source

исто́чник пита́ния на то́пливных элеме́нтах — fuel-cell power source

исто́чник пита́ния, опо́рный — reference supply source

исто́чник пита́ния, основно́й ( по отношению к аварийному) — normal supply source

исто́чник пита́ния, сва́рочный — welding (power) source

исто́чник пита́ния, сва́рочный, для дугово́й сва́рки — arc welding (power) source

исто́чник пита́ния, сва́рочный, с жё́сткой характери́стикой — constant-potential welding [flat V/ I-curve] source

исто́чник пита́ния, стабилизи́рованный — брит. stabilized power supply; амер. regulated power supply

пла́зменный исто́чник — plasma source

пло́ский исто́чник — plane [two-dimensional] source

исто́чник пожароопа́сности — fire hazard

откры́тое пла́мя представля́ет исто́чник пожароопа́сности — an open flame constitutes [is] a fire hazard

по́лый исто́чник — hollow source

исто́чник по́ля — field source

исто́чник постоя́нного ( фиксированного) [m2]напряже́ния — constant-voltage source

исто́чник постоя́нного ( фиксированного) [m2]то́ка — constant-current source

постоя́нный исто́чник — steady source

протяжё́нный исто́чник — distributed [extended, spread] source

исто́чник пылеобразова́ния — dust source

равноэнергети́ческий исто́чник — equal-energy source

радиоакти́вный исто́чник — radioactive source

исто́чник радиоизлуче́ния — source of radio-frequency radiation, radio source

исто́чник радиоизлуче́ния, внегалакти́ческий — extragalactic radio source

исто́чник радиоизлуче́ния, галакти́ческий — galactic radio source

распределё́нный исто́чник — distributed [extended, spread] source

исто́чник рентге́новского излуче́ния — X-ray source

исто́чник све́та — light source

исто́чник све́та, газоразря́дный — gas-discharge light source

исто́чник све́та, искрово́й — spark light source

исто́чник све́та, иску́сственный — artificial light source

исто́чник све́та, люминесце́нтный — luminescent light source

исто́чник све́та, модули́рованный — modulated light source

исто́чник све́та, радиоакти́вный — radioactive light source

исто́чник све́та с а́томным пучко́м — atomic-beam light source

исто́чник све́та, твердоте́льный — solid-state light source

исто́чник све́та, температу́рный — incandescent source

исто́чник синхронизи́рующих и́мпульсов — clock source

«слоё́ный» исто́чник — sandwiched [sandwich-type] source

сосредото́ченный исто́чник — lumped source

исто́чник с пове́рхностной иониза́цией — surface ionization source

стациона́рный исто́чник — stationary source

исто́чник с широ́ким энергети́ческим спе́ктром — broad-energy-spectrum source

исто́чник телефо́нной нагру́зки (линия, прибор или устройство) — telephone traffic source

исто́чник тепла́ — heat source

исто́чник тепла́, холо́дный ( в термодинамике) — (heat) sink

исто́чник тепловы́х нейтро́нов — thermal-neutron source

исто́чник то́ка — (собственно источник тока, в отличие от источника напряжения) current source; ( часто как источник питания) power supply, power [supply] source

исто́чник то́ка, втори́чный — ( единичный элемент) secondary cell; ( батарея) storage battery

исто́чник то́ка, перви́чный — ( единичный элемент) primary cell; ( батарея) primary-cell battery

исто́чник то́ка, резе́рвный — emergency current generator cell

исто́чник то́ка, физи́ческий — physical source of electric energy

исто́чник то́ка, хими́ческий — chemical source of electric energy

то́чечный исто́чник — point source

то́чечный, осево́й исто́чник — axial point source

то́чечный исто́чник с ра́вной фа́зой — cophasal point source

исто́чник шу́ма — noise source

щелево́й исто́чник — slit source

исто́чник электро́нов — electron-emitting source

исто́чник эне́ргии — energy [power] source

исто́чник эне́ргии, биологи́ческий — bioelectric power source

исто́чник эне́ргии, биоэлектри́ческий — bioelectric power source

эргоди́ческий исто́чник — ergodic source

этало́нный исто́чник — standard source

исто́чник я́дерного излуче́ния — nuclear radiation source

Русско-английский политехнический словарь > источник
10 уровень

(напр. точности) echelon, column, grade, ( иерархической структуры) layer вчт., ( прибор) builder's level, carpenter's level, mechanic's level, level, surface гидр., (напр. подземных вод) table

* * *
у́ровень м.
1. ( прибор) level

поверя́ть у́ровень — test the level for adjustment

поменя́ть места́ми концы́ у́ровня — reverse [turn] the level end-for-end

ста́вить ре́йку по у́ровню — keep a rod plumb by a level

2. (степень величины, значимости и т. п.) level

доводи́ть у́ровень до … — bring up the level to …; bring up the level flush with …

доли́ть до норма́льного у́ровня — top up the level

измеря́ть у́ровень в ба́ке — gauge a tank

над у́ровнем земли́ — above ground level, above grade

на одно́м у́ровне с … — flush [level] with …

не допуска́ть превыше́ния у́ровня вы́ше отме́тки ПО́ЛНО — never carry the level above the FULL mark

привя́зывать у́ровень элк. — clamp [fix] the level

располага́ться на у́ровне — чего-л. be located on the level of …

устана́вливаться на постоя́нном у́ровне — level off

акце́пторный у́ровень — acceptor level

у́ровень бе́лого тлв. — write level

у́ровень бланки́рования тлв. — blanking level

бруско́вый у́ровень — block level

у́ровень возбужде́ния — excitation level

возбуждё́нный у́ровень — excited level

у́ровень высо́ких вод — high-water level

у́ровень гаше́ния тлв. — blanking level

геодези́ческий у́ровень — geodetic level

гидростати́ческий у́ровень — hydrostatic level

у́ровень гро́мкости — loudness level

у́ровень грунто́вых вод — ground water table, ground water level

дискре́тный у́ровень — discrete level

довери́тельный у́ровень мат. — confidence level

до́норный у́ровень полупр. — donor level

у́ровень за́писи — recording level

запо́лненный у́ровень вчт. — occupied level

у́ровень заря́да ( аккумулятора) — the state of charge

у́ровень за́сыпи ( доменной печи) — stock line

у́ровень звуково́го давле́ния — sound level

у́ровень земли́ стр. — grade

у́ровень зна́чимости — significance level, level of significance

у́ровень излуче́ния — radiation level

у́ровень изоля́ции — insulation level

у́ровень инве́рсии ( населённости) — inversion level

у́ровень инве́рсии, поро́говый — inversion threshold

у́ровень инже́кции полупр. — injection level

у́ровень интегра́ции — integration level

у́ровень интенси́вности — intensity level

у́ровень иониза́ции — ionization level

ионизи́рованный у́ровень — ionized level

у́ровень квантова́ния — quantization level

у́ровень кисло́тности — acidity level

у́ровень коди́рования ( в кодирующей ЭЛТ) — quantum [quantizing] level

контро́льный у́ровень — reference level

у́ровень ме́женных вод — low-water level

у́ровень мо́ря — sea level

над у́ровнем мо́ря — above sea level

приводи́ть к у́ровню мо́ря — reduce to sea level

у́ровень мо́ря, сре́дний — mean sea level

у́ровень мо́щности — power level

у́ровень нака́чки элк. — pumping level

у́ровень нивели́ра, приставно́й — striding level

у́ровень нивели́ра, пузырько́вый — bubble (level)

установи́ть (пузырько́вый) у́ровень нивели́ра в нуль-пункт — centre the bubble

нулево́й у́ровень

1. ( исходный) геод. datum (reference) level

2. эл. zero level

у́ровень ограниче́ния элк. — limiting level

у́ровень освещё́нности — illumination level

у́ровень отсе́чки — cut-off level

у́ровень перегру́зки — overload level

у́ровень переда́чи — transmission level

у́ровень перехо́дного разгово́ра — cross-talk level

подпо́рный у́ровень [ПУ] гидр. — pond [headwater] level

у́ровень поме́х — noise level

поро́говый у́ровень — threshold level

у́ровень прилипа́ния физ. — capture [trapping] level

при́месный у́ровень полупр. — impurity level

у́ровень разря́да ( аккумулятора) — the state of discharge

ра́мный у́ровень — frame level

у́ровень с отве́сом — carpenter's level

спиртово́й у́ровень — spirit level

у́ровень стоя́нки ( землеройной машины) — the natural surface of the ground (on which the earth-moving machine rests)

у́ровень Та́мма — Tamm state

у́ровень тона́льного вы́зова тлф. — call tone volume

у́ровень управле́ния вчт. — level of the hierarchy

у́ровень устано́вки ( экскаватора) — natural ground, the natural surface of the ground (on which the machine rests)

у́ровень Фе́рми — Fermi level

у́ровень фо́на — hum [background noise] level

форси́рованный у́ровень — surcharged reservoir level

у́ровень «черне́е чё́рного» тлв. — blacker-than-black level

у́ровень чё́рного тлв. — black level

энергети́ческий у́ровень физ. — (energy) level

достра́ивать энергети́ческий у́ровень по́лностью — complete a level

занима́ть энергети́ческий у́ровень — occupy a level

заполня́ть энергети́ческий у́ровень — fill a level

находи́ться на энергети́ческом у́ровне — reside at a … level

переходи́ть с у́ровня на у́ровень — move [jump] from a level (in)to a level

энергети́ческий, враща́тельный у́ровень — rotational level

энергети́ческий, глубо́кий у́ровень — deep(-lying) state

энергети́ческий, за́нятый у́ровень — occupied [filled] level

энергети́ческий, запо́лненный у́ровень — filled [occupied] level

энергети́ческий у́ровень захва́та — trapping level

энергети́ческий, изоли́рованный у́ровень — single level

энергети́ческий, колеба́тельный у́ровень — vibrational level

энергети́ческий, наибо́лее глубо́кий у́ровень — innermost level

энергети́ческий, незапо́лненный у́ровень — empty [vacant, unoccupied] level

энергети́ческий, низколежа́щий у́ровень — low-lying level

энергети́ческий, основно́й у́ровень — ground level

энергети́ческий, пове́рхностный у́ровень — surface level

энергети́ческий, при́месный у́ровень — impurity level

этало́нный у́ровень — reference level

Русско-английский политехнический словарь > уровень
11 температура

temperature

* * *
температу́ра ж.
( степень нагретости) temperature; (точка превращения, перехода в другое состояние и т. п.) point, temperature
зави́сящий от температу́ры — temperature-dependent

замеря́ть [измеря́ть] температу́ру — take [measure] the temperature

не зави́сящий от температу́ры — temperature-independent

не чувстви́тельный к температу́ре — temperature-insensitive

отсчи́тывать температу́ру от то́чки нуля́ — reckon temperature from zero

температу́ра па́дает — the temperature falls

подде́рживать температу́ру … гра́дусов — hold [maintain] a temperature of … deg

температу́ра поднима́ется — the temperature rises

при температу́ре … гра́дусов — at a temperature of … degrees

вода́ кипи́т при температу́ре 100°C — water boils at a temperature of 100°C

регистри́ровать [фикси́ровать] температу́ру, напр. во́здуха — ( отмечать зрительно) note [observe, read] the temperature of, e. g., the air; ( с записью на бумаге) record the temperature of, e. g., the air

регули́ровать температу́ру — ( автоматически) control temperature; ( вручную) adjust temperature

чувстви́тельный к температу́ре — temperature-sensitive

абсолю́тная температу́ра — absolute temperature

адиабати́ческая температу́ра — adiabatic temperature

атмосфе́рная температу́ра — atmospheric temperature

безразме́рная температу́ра — dimensionless temperature

температу́ра бе́лого кале́ния — white heat

нагрева́ть до температу́ры бе́лого кале́ния — raise to white heat

ви́димая температу́ра — apparent temperature

температу́ра возго́нки — sublimation temperature

температу́ра воспламене́ния — ignition temperature, fire point

температу́ра восстановле́ния — reduction temperature

температу́ра вспы́шки — flash point

температу́ра вы́пуска ста́ли — tap temperature

температу́ра вырожде́ния — degeneracy temperature

температу́ра горе́ния — combustion temperature

температу́ра горя́чей штампо́вки — forging temperature

температу́ра дово́дки метал. — finishing temperature

температу́ра дутья́ — air-blast temperature

температу́ра желатиниза́ции — gelatinization temperature

температу́ра жидкотеку́чести — free-flowing temperature

температу́ра зака́лки — hardening temperature; quenching temperature

температу́ра замерза́ния — freezing point

температу́ра замора́живания — freezing temperature

температу́ра застыва́ния — solidification [congelation] temperature

температу́ра затвердева́ния — hardening temperature

температу́ра излуче́ния — radiation temperature

ио́нная температу́ра — ion temperature

температу́ра испаре́ния — vaporization temperature

исхо́дная температу́ра — reference temperature

температу́ра каландри́рования — calendering temperature

температу́ра каплепаде́ния — drop temperature, drop(ping) point

температу́ра кипе́ния — boiling point

температу́ра ко́вки — forging temperature

ко́мнатная температу́ра — room [indoor] temperature

температу́ра компари́рования — standardization temperature

температу́ра конденса́ции — condensation point

коне́чная температу́ра — final temperature

температу́ра конца́ кипе́ния — final boiling point

температу́ра кра́сного кале́ния — red heat

температу́ра кра́шения — dyeing temperature

криоге́нная температу́ра — cryogenic temperature

температу́ра кристаллиза́ции — solidification temperature

крити́ческая температу́ра — critical temperature, critical point

температу́ра крити́ческого перехо́да — characteristic transition temperature

температу́ра Кюри́ — Curie temperature

лета́льная температу́ра — lethal temperature

температу́ра ли́квидуса — liquidus temperature

температу́ра льдообразова́ния — ice formation point

междунаро́дная практическа́я температу́ра Ке́львина — Kelvin temperature

междунаро́дная практи́ческая температу́ра Це́льсия — Celsius temperature

ми́нусовая температу́ра — subzero temperature

температу́ра на вхо́де — intake [inlet] temperature

температу́ра на вы́ходе — outlet temperature

температу́ра нагре́ва ( под термообработку) — reheat temperature

температу́ра насыще́ния — saturation temperature

температу́ра нача́ла кипе́ния — initial boiling [bubble] point

нача́льная температу́ра — initial temperature

неустанови́вшаяся температу́ра — transient temperature

температу́ра ни́же нуля́ — subzero temperature

температу́ра ни́же то́чки замерза́ния — subfreezing temperature

нулева́я температу́ра — zero temperature

температу́ра ожиже́ния — liquefaction temperature

температу́ра окружа́ющей среды́ — ambient temperature

температу́ра отвержде́ния — hardening temperature

температу́ра о́тжига — annealing temperature

температу́ра о́тпуска — tempering temperature

температу́ра па́йки — soldering temperature

температу́ра парообразова́ния — vaporization temperature

температу́ра перегре́ва — superheat temperature

температу́ра перехо́да — transition temperature

температу́ра плавле́ния — melting point

плюсова́я температу́ра — above-zero temperature

пове́рхностная температу́ра — (sur)face temperature

температу́ра пове́рхностного тре́ния — skin-friction temperature

температу́ра по вла́жному термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperature

повы́шенная температу́ра — elevated temperature

температу́ра полимериза́ции — polymerization temperature

температу́ра по́лного торможе́ния пото́ка — total [stagnation] temperature

температу́ра по мо́крому термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperature

температу́ра помутне́ния — cloud temperature, cloud point

постоя́нная температу́ра — constant [fixed] temperature

температу́ра по сухо́му термо́метру — dry-bulb temperature

потенциа́льная температу́ра — potential temperature

преде́льная температу́ра — limiting [ceiling] temperature

температу́ра прессова́ния — pressing temperature

приведё́нная температу́ра — reduced temperature

приземна́я температу́ра — ground temperature

температу́ра прока́тки — rolling temperature

психометри́ческая температу́ра — wet-butb [moist-bulb] temperature

рабо́чая температу́ра — operating [working] temperature

равнове́сная температу́ра — equilibrium temperature

радиацио́нная температу́ра — radiation temperature

температу́ра радиоизлуче́ния — radio temperature

температу́ра разли́вки метал. — casting [pouring] temperature

температу́ра размягче́ния — softening temperature

температу́ра реа́кции — reaction temperature

температу́ра рекристаллиза́ции — recrystallization temperature

температу́ра са́дки метал. — charging temperature

температу́ра самовоспламене́ния — autoignition [spontaneous ignition] temperature

температу́ра сва́рки — welding heat

температу́ра свё́ртывания — coagulation [curdling] temperature

температу́ра сгора́ния ( в сечении сопла) ракет. — combustion temperature

температу́ра сгуще́ния — stock point

температу́ра сжиже́ния — liquefaction temperature

температу́ра спека́ния — sintering temperature

станда́ртная температу́ра — standard temperature

статисти́ческая температу́ра — statistic(al) temperature

стати́ческая температу́ра — static temperature

температу́ра стеклова́ния ( полимеров) — glass transition temperature

сумма́рная температу́ра — total temperature

температу́ра схва́тывания — setting temperature

температу́ра та́яния — melting point

температу́ра теку́чести — flow temperature, flow point

термодинами́ческая температу́ра — thermodynamic temperature

температу́ра торможе́ния — stagnation temperature

то́чечная температу́ра — point [spot] temperature

температу́ра упоря́дочения — order-disorder transition temperature

установи́вшаяся температу́ра — steady-state temperature

температу́ра фа́кела — flame temperature

температу́ра фо́на — background temperature

температу́ра формова́ния — moulding temperature

температу́ра футеро́вки метал. — lining temperature

характе́рная температу́ра — representative temperature

температу́ра хране́ния — storage temperature

температу́ра хру́пкости — brittle(ness) temperature

цветова́я температу́ра — colour temperature

шумова́я температу́ра — noise temperature

эвтекти́ческая температу́ра — eutectic temperature

эвтекто́идная температу́ра — eutectoid temperature

эквивале́нтная температу́ра — equivalent temperature

электро́нная температу́ра — electron temperature

энергети́ческая температу́ра — total radiation temperature

эффекти́вная температу́ра — effective temperature

я́дерная температу́ра — nuclear temperature

температу́ра я́дерного си́нтеза — fusion [thermonuclear] temperature

я́ркостная температу́ра — brightness [luminance] temperature

Русско-английский политехнический словарь > температура
12 защита

containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.

* * *
защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofing
защи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running system

ста́вить защи́ту — protect

бала́нсная защи́та эл. — balance(d) protection

биологи́ческая защи́та

1. biological shield(ing)

2. ( методы защиты) environmental control

быстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protection

высокочасто́тная защи́та — carrier-current protection

дистанцио́нная защи́та — distance protection

дистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protection

земляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protection

защи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a code

защи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parity

защи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protection

напра́вленная защи́та — directional protection

защи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protection

основна́я защи́та эл. — main protection

защи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protection

защи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protection

защи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protection

защи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protection

защи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shielding

по́лная защи́та — full [overall] protection

защи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protection

защи́та от излуче́ния — radiation protection

защи́та от коро́нного разря́да — corona prevention

защи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protection

защи́та от корро́зии — rust protection

защи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protection

защи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protection

защи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protection

защи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protection

защи́та от обры́ва фаз — open-phase protection

защи́та от па́водков — flood protection

защи́та от перегру́зок эл. — overload protection

защи́та от перенапряже́ний — overvoltage protection

защи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protection

защи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward direction

защи́та от сверхто́ков — overcurrent protection

защи́та па́мяти — memory [storage] protection

защи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protection

защи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protection

противопожа́рная защи́та — fire protection

противоуда́рная защи́та мор. — collision protection

защи́та реа́ктора — reactor shielding

реле́йная защи́та — relay protection

втора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protection

селекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)

реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protection

реле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protection

реле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gear

защи́та с блокиро́вкой — locking (protection) system

защи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protection

секцио́нная защи́та — sectionalizing protection

селекти́вная защи́та — discriminating protection

теплова́я защи́та — thermal protection

то́ковая защи́та — current protection

то́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protection

то́ковая, минима́льная защи́та — under-current protection

электрохими́ческая защи́та — electrolytic protection

Русско-английский политехнический словарь > защита
13 уровень

автоматическое управление уровнем
automatic level control
безопасный уровень
safe level
боковой фактический уровень шума
actual sideline noise level
величина уровня шума
noise level value
высота над уровнем моря
altitude above sea level
выходной уровень
output level
годность по уровню шума
noiseworthiness
давление над уровнем моря
mean sea level pressure
доводить до уровня годности к полетам
render airworthy
допустимый уровень безопасности
margin of safety
допустимый уровень шума
permissible noise level
заданный уровень безопасности полетов
target level of safety
замер уровня бокового шума
sideline measurement
запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума
noise curfew
излучение шума определенного уровня
noise level radiation
измерение фактического уровня шума
actual noise level measurement
исходный акустический уровень
acoustic reference level
исходный уровень тарифа
reference fare level
карта замера уровня звука
sound level history
комплексный показатель уровня шума
composite noise rating
контрольное окно уровня масла
oil level hole
контроль уровня шума
noise control
контур равного уровня шума
equal noise contour
контур уровня шума
noise dose contour
контур уровня шума в районе аэропорта
airport noise contour
кривая снижения уровня шума
noise level attenuation curve
линия уровня глаз
eye level path
максимально допустимый уровень шума
maximum permissible noise level
маршрут с минимальным уровнем шума
minimum noise route
модификация со сниженным уровнем шума
noise reduction modification
над уровнем земной поверхности
above ground level
над уровнем моря
above mean sea level
наклон кривой уровня
slope of level
(шумов) на уровне земли
at the ground level
нормативный уровень шума
standard noise level
оценка уровня шума
noise evaluation
пиковый уровень воспринимаемого шума
peak perceived noise level
плотность воздуха на уровне моря
sea level atmospheric density
предохранительный щиток уровня
safety level
предпочтительная по уровню шума ВПП
noise preferential runway
предпочтительный по уровню шума маршрут
noise preferential route
проверка уровня квалификации
competency check
проверка уровня подготовки
qualification trial
проверка уровня профессиональной подготовки
proficiency check
расчетный уровень шума
design noise level
сертификационный уровень шума
certificated noise level
сигнализатор уровня
level switch
(напр. топлива) среднесуточный уровень шума
day-night sound level
средний уровень моря
mean sea level
стандартный отраслевой уровень тарифов
standard industry fare level
стандартный уровень зарубежных тарифов
standard foreign fare level
суммарный уровень звукового давления
overall sound pressure level
температура на уровне моря
sea-level temperature
трубка уровня
sight gage
указатель уровня
level gage
указатель уровня в баке
tank level indicator
уменьшать уровень шума
reduce noise level
уровень аварийности
1. fatality rate
2. accident rate уровень авиационной подготовки
aeronautical proficiency
уровень безопасности
1. safety rate
2. level of safety 3. factor of safety уровень безопасности полетов воздушного судна
aircraft safety factor
уровень ВПП
runway level
уровень девиации
deviation factor
уровень доходов
revenue yield
уровень записи
recording level
уровень звукового воздействия
sound exposure level
уровень звукового давления
1. noise pressure level
2. sound pressure level уровень земной поверхности
ground level
уровень квалификации
1. skill level
2. degree of skill уровень квалификации пилота
pilot ability level
уровень летной годности
level of airworthiness
уровень летной подготовки
pilot experience level
уровень международной стандартной атмосферы
international standard atmosphere level
уровень моря
sea level
уровень непрерывно воспринимаемого шума
continuous perceived noise level
уровень окружающего шума
ambient noise level
уровень освещенности
illumination level
уровень полетного шума
flyover noise level
уровень положения глаз над антенной
eye-to-aerial height
уровень положения глаз над колесами шасси
eye-to-wheel height
уровень положения глаз над порогом ВПП
eye height over the threshold
уровень помех речевой связи
level of speech interference
уровень превышения порога ВПП
threshold level
уровень расхода топлива
fuel consumption rate
уровень регулярности
regularity rate
уровень тарифов
fare level
уровень технического обслуживания
maintenance competency
уровень фона
background level
уровень шума
1. noise floor
2. noise level уровень шума в населенном пункте
community noise level
уровень шума при заходе на посадку
approach noise level
уровень шумового фона в кабине экипажа
flight deck aural environment
уровень шумового фона в районе аэропорта
acoustic airport environment
уровень электролита в аккумуляторе
battery electrolyte level
устройство для снижения уровня шума
noise abatement device
характеристики уровня безопасности
safe features
штраф за превышение установленного уровня шума
noise charge

Русско-английский авиационный словарь > уровень
14 лепесток

1) Aviation: vane (механизма электромагнитного прибора)

2) Botanical term: petal, petal (лат. petalum)

3) Military: face

4) Engineering: ground-deflection lobe, leaf (воздушного клапана), lobe (диаграммы направленности антенны), off-center lobe, tang

5) Radio: lobe (диаграммы направленности)

6) Fishery: bot petal, filament

7) Food industry: oilseed flake

8) Household appliances: radiation lobe

9) Drilling: tongue

10) Polymers: Wing (в определенных типах гарантийного кольца качества полимерных колпачков)

11) Automation: blade (цанги), tab

12) Makarov: antenna lobe (диаграммы направленности антенны), blade (диафрагмы), directional lobe (диаграммы направленности антенны), leaflet, lobe (напр. диаграммы направленности антенны), radiation lobe (диаграммы направленности антенны)

13) Electrical engineering: (монтажный) lug

14) Cement: rotor blade

Универсальный русско-английский словарь > лепесток
15 радиоактивное заражение местности

1) Military: radioactive contamination of ground, radioactive terrain contamination, residual nuclear radiation

2) Ecology: contamination due to residual nuclear radiation (как поражающий фактор ядерного взрыва), land contamination

Универсальный русско-английский словарь > радиоактивное заражение местности
16 давление

pressure

давление в миллиметрах ртутного столба

mm mercury pressure
давление в центре Солнца
Sun’s central pressure
давление вырождения
degeneracy pressure
давление газа
gas(eous) pressure
давление излучения
radiation pressure
давление на поверхности Земли
ground-level pressure
давление на уровне моря
sea-level pressure
давление разрежения
expansion pressure
давление солнечного света
pressure of sunlight
атмосферное давление
atmospheric pressure
барометрическое давление
barometric pressure
гидростатическое давление
hydrostatic pressure
динамическое давление
ram pressure (of solar wind)
лучистое давление
pressure radiation
магнитное давление
magnetic pressure
нормальное атмосферное давление
standard atmospheric pressure
световое давление
light pressure
электронное давление
electron pressure

Русско-английский астрономический словарь > давление
17 плотность

density

плотность атмосферы у поверхности планеты

ground density
плотность вуали
fog density
плотность в центре Солнца
Sun’s central density
плотность звездного населения
population density
плотность зерен фотоэмульсии
grain density
плотность излучения
1.emission density 2.radiation density
плотность источников излучения
source density
плотность концентрации межзвездного водорода
hydrogen density
плотность концентрации нейтрального водорода
neutral hydrogen density
плотность короны{ (Солнца)
coronal density
плотность космических лучей
cosmic-ray density
плотность материи
density of matter
плотность оболочки
envelope density
плотность потока инфракрасного излучения
infrared flux density
плотность потока солнечного излучения
solar flux density
плотность почернения негатива
photographic density
плотность радиоизлучения
radio source density
плотность расположения галактик
density of galaxies
плотность Солнца
solar density
плотность тумана
fog density
плотность эмульсионного слоя
(optical) density of plate
атмосферная плотность
atmospheric density
оптическая плотность
optical density
пригодная для измерений оптическая плотность
suitable density
пространственная плотность
1.space density 2.spatial density
пространственная плотность звезд
1.star density 2.stellar space density
спектральная плотность
spectral density (of radiation)
ядерная плотность
nuclear density

Русско-английский астрономический словарь > плотность
18 температура

temperature

температура атмосферы

atmospheric temperature
температура в верхних слоях атмосферы
1.upper-air temperature 2.upper-atmosphere temperature
температура в инфракрасных лучах
infrared temperature
температура возбуждения
excitation temperature
температура воздуха
1.aerial temperature 2.air temperature 3.atmospheric temperature
температура на уровне моря
sea-level temperature
температура вспышки
flash temperature
температура в центре
central temperature (of star)
температура в центре Солнца
Sun’s central temperature
температура вырождения
degeneracy temperature
температура излучения
radiation temperature
температура звезды
stellar temperature
температура ионосферы
ionospheric temperature
температура короны
coronal temperature (of the Sun)
температура Луны
1.lunar temperature 2.Moon’s temperature
температура окружающей среды
1.ambient temperature 2.environment temperature
температура планеты
planetary temperature
температура планеты в подсолнечной точке
subsolar temperature
температура полного излучения
total radiation temperature
температура по шкале Фаренгейта
Fahrenheit temperature
температура по шкале Цельсия
centigrade temperature
температура приведенная к диску
disk temperature
температура радиоизлучения
radio temperature
температура Солнца
1.solar temperature 2.Sun’s temperature
температура у поверхности земли
ground temperature
температура фотосферы
photospheric temperature
температура хромосферы
chromospheric temperature
абсолютная температура
absolute temperature
внутренняя температура
internal temperature
граничная температура
boundary temperature
ионизационная температура
ionization temperature
истинная температура
actual temperature
кинетическая температура
kinetic temperature
критическая температура
critical temperature
поверхностная температура
1.surface temperature 2.skin temperature
подповерхностная температура
subsurface temperature
равновесная температура
equilibrium temperature
радиотемпература неба
radio sky temperature
солнечно-воздушная температура
sun-air temperature
цветовая температура
color temperature
шумовая температура
рда. noise temperature
шумовая температура приемника
receiver noise temperature
эквивалентная температура
1.blackbody temperature 2.equivalent temperature
электронная температура
electron temperature
эффективная температура
1.apparent temperature 2.effective temperature
эффективная температура, приведенная к диску планеты
apparent disk temperature
яркостная температура
1.brightness temperature 2.luminance temperature
яркостная температура в оптическом диапазоне
optical brightness temperature
яркостная температура космического радиоизлучения
cosmic (noise) brightness temperature
яркостная температура неба
sky brightness temperature

Русско-английский астрономический словарь > температура
19 до известной степени

1. certain degree

тяжкое убийство второй степени — murder in the second degree

степень радиационного поражения — degree of radiation injury

оптимальная степень трудности — optimum degree of difficulty

до некоторой степени; в известной мере — to a certain extent

видимая степень сбраживания — apparent degree of attenuation

2. in some degree

степень радиационной опасности — degree of radiation hazard

до последней степени; перейдя все границы — into the ground

конечная степень сбраживания — final degree of attenuation

число степеней подвижности — number of degrees of freedom

степень окатанности зерен — degree of rounding of grains

3. some extent

до какой степени — to what extent

значительная степень — large extent

до некоторой степени — in some degree

максимальная степень — maximum extent

степень изношенности — extent of wear

4. after a fashion

присуждать ученую степень — cap

до такой степени; так уж — all that

степень отображения — degree of a map

шкала степени волнения моря — sea scale

степень динамического сжатия — ram ratio

5. in a manner

в некоторой степени — in a manner

степень изнашивания — rate of wear and tear

степень волнения моря — intensity of the sea

в высшей степени, предельный — as all get-out

менее всего, в наименьшей степени — least of all

Синонимический ряд:

отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частью

Русско-английский большой базовый словарь > до известной степени
20 равным образом

•
It has been shown already how electromagnetic radiation can interact with the ground state to produce an excited state. In an equivalent manner a photon can interact with an excited state to produce a ground state.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равным образом

Страницы

См. также в других словарях:

back ground radiation — back ground radiation. См. естественный радиоактивный фон. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Radiation resistance — is that part of an antenna s feedpoint resistance that is caused by the radiation of electromagnetic waves from the antenna. The radiation resistance is determined by the geometry of the antenna, not by the materials of which it is made. It can… … Wikipedia
Ground beetle — Ground beetles Golden ground beetle eating an earthworm Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Ground-penetrating radar — (GPR) is a geophysical method that uses radar pulses to image the subsurface. This non destructive method uses electromagnetic radiation in the microwave band (UHF/VHF frequencies) of the radio spectrum, and detects the reflected signals from… … Wikipedia
Radiation damage — is a term associated with ionizing radiation.CausesThis radiation may take several forms: *Cosmic rays and subsequent energetic particles caused by their collision with the atmosphere and other materials. *Radioactive daughter products… … Wikipedia
Ground sloth — Ground sloths Temporal range: Oligocene Holocene Harlan s Ground Sloth (Paramylodon harlani), a mylodontid Scientific classification … Wikipedia
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
radiation measurement — ▪ technology Introduction technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement. The term ionizing radiation refers to those… … Universalium
ground effect — i. The change in the aerodynamic reaction on an aircraft caused by the proximity of the ground. An aircraft, helicopter, or any other flying machine flying very near to the ground experiences an increase in lift. This additional lift or… … Aviation dictionary
Radiation Laboratory — Ernest Lawrence s laboratory at University of California Berkeley, now known as Lawrence Berkeley National Laboratory, also was known as the Radiation Laboratory. Presently, there are a number of research laboratories with this name, including… … Wikipedia
radiation fog — noun : an evening fog over damp grounds or valleys resulting from cooling by radiation * * * fog produced by the nocturnal cooling of the surface boundary layer to a temperature at which its content of water vapor condenses. Also called ground… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

ground radiation

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

ground radiation

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: